医療現場における通訳の重要性
医療現場における通訳の重要性 概要 本記事では、医療現場における通訳の重要性について述べます。聴覚障害のある患者に通訳が提供されず、医療提供者が患者の友人に手話を通訳してもらっている場面を例に挙げ、訓練を受けた医療通訳者 …
通訳
世界で一番の仕事：プロの通訳者によるQ&A
世界で一番の仕事：プロの通訳者によるQ&A 概要 プロの通訳者は、スピーチ、会話、会議などを聞き手のために通訳する際に多くの課題に直面します。このQ&Aでは、2人の通訳者がスピードテストでの経験や、その仕 …
外交会議における通訳の役割
外交会議における通訳の役割 要約 この記事では、特に非公開の二国間会議における通訳の重要な役割について、通訳の使用する異なるタイプの通訳や、話者との最適な距離の維持、疲労の扱い、感情的な会話の正確な通訳など、通訳が直面す …